info@annekevertaalt.nl
annekeVertaalt
Ik maak van ingewikkelde documenten in het Engels begrijpelijke vertalingen in het Nederlands. Van medische materialen tot muzikale meesterwerken.
Niet iedereen begrijpt moeilijke teksten. Ik breng jouw boodschap in mijn vertalingen in duidelijke taal over op je lezers.
Oog voor detail
Bij mij gaat kwaliteit boven kwantiteit. Jouw vertalingen verdienen alle aandacht. En die krijgen ze van mij dan ook!
Allround vertaler
Ik verdiep me graag in jouw product en bedrijf. Je kunt bij mij terecht voor allerlei vertalingen, dus niet alleen medische.
Nieuwsgierig?
Ben ik ook! Neem gerust eens contact op om te kijken of ik jouw vertalingen kan verzorgen. Je hoort snel van me.
Zoek je een ervaren vertaler met een heldere schrijfstijl?
Toegevoegde waarde
Als ik me ergens in verdiep, dan doe ik dat ook grondig. Zo kan ik de vertaling van jouw document zo helder mogelijk verwoorden. Medische teksten kunnen nogal ingewikkeld zijn, maar mijn kracht ligt in het vertalen naar begrijpelijk Nederlands.
Menselijke vertalingen
Waar automatische vertalingen nog weleens de mist ingaan met een onjuiste woordkeuze, zie ik de context van je zinnen en woorden. Ik stel vragen en doe suggesties, zodat het vertaalproces soepel verloopt.
annekeVertaalt jouw medische, muzikale of andere teksten van Engels naar Nederlands
Muggenziften en mierenneuken, oftewel de puntjes op de i zetten
Wat de één muggenziften of mierenneuken noemt, is voor mij juist een extra controle voordat mijn teksten naar jou toe gaan. Ik zorg ervoor dat alle komma’s en punten op de juiste plek staan en dat de tekst geen spel- of grammaticafouten meer bevat. Alleen dan voldoet die tekst aan mijn hoge kwaliteitseisen en stuur ik hem door.
Struikel jij ook als je een hinderlijke spelfout in een nieuwsbrief of commerciële uiting ziet? Dan zitten wij op één lijn! Stuur me jouw teksten en ik zorg ervoor dat het correct Nederlands is, met leesbare en begrijpelijke inhoud.
Lees hier alles over tekstredactie
Jouw teksten verdienen toch ook een professionele vertaler?
Neem vandaag nog contact op voor een vrijblijvende offerte. Je lezers zullen je er dankbaar voor zijn!
